Morning Chronicle - Actualités de Londres et du Royaume-Uni, 24 heures sur 24, en six langues

CAN: Le Cameroun et Aboubakar se contentent d'un but mais terminent premier

Le Cameroun a été tenu en échec par le Cap-Vert (1-1), mais conserve la première place de son groupe grâce au cinquième but de Vincent Aboubakar à la CAN, lundi à Yaoundé.

Carburants: les prix à la pompe atteignent des records

Les prix des carburants ont atteint un record la semaine passée, le gazole dépassant les 1,60 euro le litre pour la première fois dans un contexte de hausse des cours du pétrole, selon les chiffres officiels publiés lundi.

Tensions à Jérusalem face à la tentative d'éviction d'une famille palestinienne

La police israélienne continuait de négocier lundi soir avec les membres d'une famille palestinienne menacée d'éviction dans le quartier sensible de Cheikh Jarrah, à Jérusalem-Est, qui se sont retranchés avec un baril d'essence sur le toit de leur maison.

Dernier hommage du Parlement au président David Sassoli, un "fier Européen"

Les dirigeants et les députés européens ont rendu lundi soir un dernier hommage à l'Italien David Sassoli, "un fier Européen", décédé la semaine dernière peu avant la fin de son mandat de président du Parlement.

Open d'Australie: Burel-Muguruza pour débuter le 2e journée sur le Rod Laver

Clara Burel aura l'honneur d'ouvrir la 2e journée de l'Open d'Australie, mardi à Melbourne, face à Garbine Muguruza sur le court Rod Laver où lui succèderont Daniil Medvedev puis Stefanos Tsitsipas.

CAN: le TAS suspend la sanction de Pape Gueye, le joueur à disposition du Sénégal

Le Tribunal arbitral du sport a suspendu lundi la sanction prise par la Fifa contre l'international sénégalais Pape Gueye (Marseille), de nouveau à la disposition de sa sélection pour la Coupe d'Afrique des nations, a indiqué la juridiction.

La Bourse de Paris termine en hausse de 0,82%, tirée par le luxe

La Bourse de Paris a rebondi de 0,82% lundi, concentrée sur des informations positives concernant l'économie chinoise, tandis que l'absence des opérateurs américains a réduit les volumes.

Les ventes de tabac ont reculé en France en 2021, après une année 2020 atypique

Les ventes de tabac ont reculé de 6,2% en volume en 2021 comparé à 2020, année où les restrictions sanitaires liées au Covid-19 avaient tari les achats transfrontaliers pendant trois mois, mais elles ont mieux résisté en valeur, annonce à l'AFP la Confédération des buralistes.

Navalny "ne regrette" rien, un an après son arrestation à son retour en Russie

Le principal opposant russe Alexeï Navalny s'est dit sans regrets lundi, un an jour pour jour après son arrestation à son retour dans le pays, appelant les Russes à ne pas avoir peur malgré la répression.

Syndrome du "bébé secoué": lancement d'une campagne de sensibilisation

"J'en peux plus de toi!": secouer un bébé pour le faire taire lorsqu'il pleure est une "maltraitance qui peut être mortelle", alerte le gouvernement dans une campagne de sensibilisation lancée lundi.