Morning Chronicle - Actualités de Londres et du Royaume-Uni, 24 heures sur 24, en six langues

Syndrome du "bébé secoué": lancement d'une campagne de sensibilisation

"J'en peux plus de toi!": secouer un bébé pour le faire taire lorsqu'il pleure est une "maltraitance qui peut être mortelle", alerte le gouvernement dans une campagne de sensibilisation lancée lundi.

La pandémie continue de faire des ravages sur l'emploi, selon l'ONU

La pandémie de Covid-19 continue de faire des ravages sur l'emploi dans le monde et un retour aux niveaux d'avant la crise sanitaire pourrait prendre des années, a affirmé l'ONU lundi.

A trois mois de la présidentielle, Macron annonce une moisson d'investissements étrangers

En annonçant 21 nouveaux investissements étrangers pour un total de 4 milliards d'euros, Emmanuel Macron et le gouvernement se démultiplient lundi pour mettre en avant l'attractivité de la France et vanter les réformes du quinquennat, à 83 jours de l'élection présidentielle.

Espagne: quand les chevaux traversent le feu pour conjurer les épidémies

Plein galop, un cheval surgit de l'obscurité et traverse sans ralentir les flammes. Dans le village espagnol de San Bartolomé de Pinares, chaque nuit du 16 au 17 janvier, les chevaux s'élancent dans des brasiers pour conjurer les épidémies, une tradition ancestrale.

Les Etats-Unis dénoncent le tir par la Corée du Nord de deux nouveaux missiles

Les Etats-Unis ont vertement dénoncé le tir d'essai lundi de deux nouveaux missiles par la Corée du Nord, qu'ils ont appelée à cesser "ses activités illégales et déstabilisatrices".

Eric Zemmour à nouveau condamné pour provocation à la haine, pour ses propos sur les mineurs isolés

Eric Zemmour à nouveau condamné pour provocation à la haine, cette fois pour ses propos sur les mineurs isolés: le tribunal correctionnel de Paris lui a infligé lundi une amende de 10.000 euros, un jugement qu'il a qualifié d'"idéologique et stupide" et dont il va faire appel.

Fraude fiscale: ouverture du procès des anciens dirigeants de Wendel

Le procès pour fraude fiscale des ex-dirigeants de Wendel, dont l'ancien patron des patrons Ernest-Antoine Seillière, ainsi que d'anciens et actuels cadres de la société d'investissement, s'est ouvert lundi à Paris avec des questions de procédure.

Iles Tonga: l'éruption d'un volcan sous-marin à la source du tsunami

Le volcan sous-marin des îles Tonga, dont l'éruption a provoqué un tsunami à travers le Pacifique et coupé l'archipel du reste du monde, est un édifice colossal situé à fleur d'eau, une configuration géologique malheureuse et très difficile à surveiller.

Patinage: Gailhaguet, contraint à la démission de la fédération début 2020, fait condamner l'État

L'ancien patron du patinage français, Didier Gailhaguet, a fait condamner vendredi l'Etat à lui verser 5.000 euros au titre du préjudice moral pour avoir fait "pression" pour obtenir sa démission de la fédération début 2020 à cause d'un scandale de violences sexuelles au sein de la discipline.

Un an de détention à domicile pour Bernard Sainz, "Dr Mabuse" du cyclisme

Le "naturopathe" Bernard Sainz, alias "Docteur Mabuse" du cyclisme, a été condamné lundi à un an de détention à domicile sous surveillance électronique pour exercice illégal de la médecine et de la pharmacie et "aide ou incitation" au dopage.