Morning Chronicle - Actualités de Londres et du Royaume-Uni, 24 heures sur 24, en six langues

Le cinéma comme catharsis pour une réalisatrice traumatisée par le passé de sa famille coréenne

La cinéaste Yang Yonghi n'avait que six ans lorsque son frère aîné a quitté le Japon pour la Corée du Nord. Il faisait partie des étudiants offerts par des familles coréennes pour le 60e anniversaire du dirigeant Kim Il Sung.

Foot: Paco Gento, le roi de la Coupe d'Europe

Figure du Real Madrid triomphant des années 1950 et 1960, Francisco "Paco" Gento a marqué l'histoire par ses courses fulgurantes et ses six sacres en Coupe d'Europe des clubs champions. Un record absolu qui place l'ancien ailier, dont la mort a été annoncée mardi à l'âge de 88 ans, au panthéon du football.

"Tout augmente": en Alsace, des jardins ouvriers face à la hausse du coût de la vie

Navets, poireaux ou pommes de terre: à Sélestat (Bas-Rhin), les jardins ouvriers sont bien plus qu'une occupation bucolique. Ils sont devenus un moyen de subsistance pour des maraîchers amateurs aux revenus très modestes qui voudraient que les questions du coût de la vie et des inégalités sociales figurent au coeur des débats de la présidentielle.

La pollution à l'ozone, un fardeau pour l'agriculture en Asie

Les niveaux élevés de pollution à l'ozone en Asie provoquent chaque année en Chine, au Japon et en Corée du Sud des pertes de récoltes de riz, de blé et de maïs plus importantes qu'estimées précédemment, jusqu'à un quart du riz chinois, selon une étude publiée lundi.

NBA: "On voit actuellement le meilleur Rudy Gobert", assure le pivot du Jazz

"On voit actuellement le meilleur Rudy Gobert qui ait jamais été", confie à l'AFP le pivot français, auteur de sa meilleure saison NBA avec le Jazz, dont il s'affirme de plus en plus comme un leader.

Open d'Australie: les organisateurs "regrettent profondément" l'impact de l'affaire Djokovic sur le tournoi

La Fédération australienne de tennis, organisatrice de l'Open d'Australie, a fait part mardi de ses "profonds regrets" pour l'impact qu'a eue sur le tournoi la saga politico-sanitaire qui a conduit à l'expulsion de Novak Djokovic du pays.

En Irak, des groupes envoient des messages politiques à coups de grenades

Grenades lancées contre des partis sunnites et des banques kurdes: Bagdad est le théâtre d'attentats non revendiqués, mais perçus comme des mises en garde de groupes pro-Iran, défaits aux élections, alors que l'Irak se cherche une majorité parlementaire capable de désigner un gouvernement.

Pétrole: les prix au plus haut depuis 2014, entre tensions sur l'offre et risques géopolitiques

Les prix du Brent et du WTI évoluaient mardi à leur plus haut niveau depuis plus de sept ans, dopés par des perturbations de l'offre, de vives tensions géopolitiques et une remontée de la demande, malgré le variant Omicron.

Pouvoir d'achat: cinq propositions des candidats passées au crible

Avec les prix de l'essence et de l'énergie qui battent des records, le pouvoir d'achat entre en force dans la campagne électorale et suscite une multitude de propositions de la part des prétendants déclarés à l'Elysée. En voici cinq passées au cible:

NBA: Les Suns et le Heat grands gagnants du MLK Day

Les Suns ont accentué leur avance en tête de la conférence Ouest et le Heat a fait une excellente opération à l'Est, lundi en NBA, lors du Martin Luther King Day, célébrant chaque 3e lundi de janvier l'anniversaire de la naissance du révérend.