Morning Chronicle - Suizos votan sobre la prohibición de la ganadería industrial y la reforma de las pensiones

Tras dos intentos previos, en 2004 y 2017, Berna espera obtener suficientes votos para su propuesta de "estabilizar" el sistema de seguridad social para la vejez, en peligro de verse desbordado por el aumento en la expectativa de vida y la enorme generación de la posguerra que llega a la edad de jubilación.

La parte más polémica de la reforma estipula que las mujeres trabajen hasta los 65 años para recibir la pensión completa, en lugar de permitirles salir un año antes que sus colegas masculinos, como ocurre actualmente.

Las medidas, que también incluyen un aumento del IVA (Impuesto al Valor Agregado), fueron aprobadas el año pasado por el Parlamento, pero los partidos de izquierda y los sindicatos criticaron que la reforma se haga "a expensas de las mujeres".

Por eso llevaron el tema a referendo bajo el sistema suizo de democracia directa.

- Brecha salarial -

Los defensores de la reforma argumentan que es razonable fijar la misma edad de retiro para hombres y mujeres, pero la medida ha generado rechazo, en especial entre las mujeres.

Los adversarios argumentan que las mujeres enfrentan discriminación y una brecha salarial en Suiza, con lo cual reciben pensiones más bajas que los hombres.

Señalan que es injusto aumentar su edad de pensión sin resolver antes estos temas.

En 2020, las mujeres en Suiza recibían en promedio pensiones casi 35% menores que sus pares masculinos, según el ministerio de Economía.

Pero los sondeos indican que los votantes suizos tienden a aceptar ahora la reforma.

Una encuesta reciente de Tamedia señaló que 55% de los consultados la apoyan.

Sin embargo, 70% de los hombres consultados apoyan la reforma y 58% de las mujeres la rechazan.

- Ganadería industrial -

Otro tema fuertemente disputado en la votación del domingo es una iniciativa para prohibir la ganadería intensiva, erradicando las fincas industriales en el país.

Organizaciones de defensa de los animales que impulsan la medida quieren dar protección constitucional a los animales de granja como vacas, gallinas y cerdos.

"Creemos que la crianza de animales es uno de los problemas definitorios de nuestro tiempo", afirmó el grupo de bienestar animal Sentience, que presentó la iniciativa, en su sitio web.

La propuesta, apoyada por partidos de izquierda y organizaciones ambientalistas como Greenpeace, impondría requerimientos mínimos para el cuidado de los animales, su acceso al exterior y prácticas de matanza.

Las regulaciones se aplicarían también a la importación de productos de origen animal.

El gobierno y el parlamento rechazan la iniciativa e insisten en que Suiza ya tiene una de las leyes de bienestar animal más estrictas del mundo.

Bajo la ley actual, las fincas no pueden tener más de 1.500 cerdos de engorde, 27.000 pollos de engorde o 300 terneros, lo que impediría contar con fincas industriales como las de otros países.

- Productores en contra -

Berna advirtió que endurecer esas reglas causará un fuerte aumento de precios y la cláusula de importación impactaría las relaciones con sus socios comerciales.

Tales argumentos parecen haber convencido a un número creciente de suizos. La última encuesta de gfs.bern da al "no" una ventaja de 52%.

Los productores parecen escépticos, con 62% de oposición en las zonas rurales mientras 53% de los habitantes de las ciudades la apoyan.

Los suizos también votarán el domingo sobre temas regionales, incluyendo uno del cantón de Berna para reducir la edad de votar de 18 a 16 años.

Muchas personas votan por adelantado en las consultas populares que Suiza celebra regularmente, y las urnas abren por unas pocas horas el día de la votación antes de cerrar a mediodía (10H00 GMT).

Se esperan resultados preliminares a inicios de la tarde.

M.Palmer--MC-UK