Morning Chronicle - Nachrichten aus London und dem Vereinigten Königreich, rund um die Uhr in sechs Sprachen

Hedgefonds-Manager Scott Bessent soll Trumps US-Finanzminister werden

Hedgefonds-Manager Scott Bessent soll US-Finanzminister werden. Der designierte US-Präsident Donald Trump nominierte den Investoren am Freitag für den Posten an der Spitze des Finanzministeriums. "Scott ist als einer der weltweit führenden internationalen Investoren und geopolitischen und wirtschaftlichen Strategen weithin geachtet", erklärte der Republikaner. "Er wird mir dabei helfen, ein neues Goldenes Zeitalter für die Vereinigten Staaten einzuleiten und unsere Position als weltweit führende Wirtschaft zu stärken."

Biden und Macron diskutieren über Waffenruhe im Libanon

US-Präsident Joe Biden hat mit seinem französischen Kollegen Emmanuel Macron über eine Waffenruhe zwischen Israel und der Hisbollah-Miliz im Libanon gesprochen. Biden und Macron hätten sich insbesondere über die Bemühung um ein Waffenstillstandsabkommen unterhalten, das den Menschen auf beiden Seiten der Demarkationslinie eine "sichere Rückkehr in ihre Heimat ermöglichen" würde, teilte das Weiße Haus am Freitag mit. Zudem hätten die beiden Präsidenten über den Krieg in der Ukraine gesprochen.

Torjäger Kane erlöst überlegene Bayern

Harry Kane schnürt den nächsten Hattrick. Die Bayern setzen ihren Erfolgslauf dank des Engländers fort.

Traum geplatzt: DTB-Team verpasst Davis-Cup-Finale

Jan-Lennard Struff beackerte den Hartplatz von Malaga und stemmte sich mit aller Macht gegen die drohende Niederlage - doch es reichte nicht. Nach einem bitteren Abend muss das deutsche Tennisteam weiter auf den ersten Titel im Davis Cup seit 31 Jahren warten. Im Halbfinale unterlag die Mannschaft von Michael Kohlmann den durchaus angreifbaren Niederlanden mit 0:2.

Oppositionsführer in Mosambik stellt Bedingungen für Dialog

In Mosambik hat sich Oppositionsführer Venancio Mondlane offen für Gespräche mit der Regierung gezeigt, wenn diese die gegen ihn eingeleiteten Verfahren wegen Protesten gegen die seiner Ansicht nach "manipulierte" Präsidentschafts- und Parlamentswahl Anfang Oktober einstellt. "Wir sind offen für einen Dialog", erklärte Mondlane am Freitag im Onlinedienst Facebook. Es müsse jedoch "ein echter Dialog" sein, der keine Fallen enthalte.

Amazon investiert weitere vier Milliarden Dollar in KI-Startup Anthropic

Der Amazon-Konzern wird weitere vier Milliarden Dollar (3,84 Milliarden Euro) in das KI-Startup Anthropic investieren. Wie der US-Onlineversandhändler und das Startup am Freitag mitteilten, belaufen sich damit die bisherigen Gesamtinvestitionen auf acht Milliarden Dollar, mit denen Amazon Minderheitsaktionär der in San Francisco ansässigen Firma ist.

Wieder 1:0: Köln zurück im Aufstiegsrennen

Die Minimalisten des 1. FC Köln haben sich mit dem dritten Sieg in Serie im Aufstiegsrennen der 2. Fußball-Bundesliga zurückgemeldet. Durch das hart erkämpfte 1:0 (0:0) beim Aufsteiger Preußen Münster schoben sich die Rheinländer zumindest für eine Nacht auf den dritten Tabellenplatz.

Später Siegtreffer: Paderborn erobert Tabellenspitze

Der SC Paderborn hat dank eines Last-Minute-Treffers zumindest vorübergehend die Tabellenführung in der 2. Fußball-Bundesliga übernommen. Die Ostwestfalen setzten sich am Freitagabend in einem ansehnlichen Duell mit dem 1. FC Nürnberg mit 3:2 (1:1) durch. Die Gäste von Trainer Miroslav Klose verpassten den Sprung auf Rang zwei.

Pleite in Schweden: Basketballer verlieren bei Mumbru-Debüt

Alex Mumbru hat sein Debüt als neuer Basketball-Bundestrainer verpatzt. In Schweden verlor die deutsche Nationalmannschaft am Freitag in der EM-Qualfikation das erste Spiel der Amtszeit des Spaniers dramatisch mit 72:73 (37:37). Im Kampf um das Ticket für die Europameisterschaft 2025 in Lettland, Polen, Finnland und Zypern gerät der Weltmeister nun unter Druck.

Strafmaß-Verkündung im Trump-Schweigegeldverfahren auf unbestimmte Zeit verschoben

Etappensieg für Donald Trump vor Gericht: Im Schweigegeld-Verfahren gegen den designierten US-Präsidenten ist die Verkündung des Strafmaßes auf unbestimmte Zeit verschoben worden. Der ursprünglich für den 26. November angesetzte Termin werde vertagt, teilte der New Yorker Richter Juan Merchan am Freitag mit. Er gab Trumps Anwälten zunächst bis zum 2. Dezember Zeit, eine weitere Eingabe zur von ihnen angestrebten Einstellung des Verfahrens zu machen.